**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**✓ 行程特点** ：
• 双城游玩：重庆+张家界  免费赠送苗服体验
• 袁家界航拍短视+绝代山水娟丝挂画
• 打卡重庆网红景点- 李子坝轻轨穿楼
• 游览“峰林之王”天子山
• 免费苗傅体验
• 2+1 VI P 巴士

**✓星级入住 : ( 当地4★)**
2晚x奥蓝国际酒店或同级
1 晚x 九黎大酒店或同级
1晚 x 风鸣天下酒店或同级
1晚 x最佳西方清心园酒店或同级
1晚 x戴斯温德姆酒店或同级
1晚 x希尔顿欢朋酒店或同级

**✓特色餐食 :** 重庆火锅， 野菌火锅, 黔江风味

**✓ Highlight :**
• Combination Cities: Chongqing + Zhangjiajie
• Complimentary Miao Costume Experience
• Drone video shooting in Yuanjiajie + Silk Art Painting
• Visit to Liziba Monorail through the Building
• Explore Tianzi Mountain - the King of Peak Forests
• Complimentary Miao Costume Experience
• 2+1 VIP Bus

**✓ Special Cuisine:** Chongqing's Hotpot, Mushroom Hotpot, Qianjiang Cuisine
**✓ Accommodation:**
02 NIGHTS X Aolan International Hotel or similar
01 NIGHTS X Jiuli Hotel or similar
01 NIGHTS X Fengming Tianxia International Hotel or similar
01 NIGHTS X Best Western Qingxinyuan Hotel or similar
01 NIGHTS X Days Hotel by Wyndham or similar
01 NIGHTS X Hampton By Hilton or similar

✓ 景区 Sightseeing :
• 凤凰古镇 ： 苗族为主的山城，风景如画，名胜古迹众多，是游览胜地。古城曾被新西兰作家路易·艾黎称为中国最美丽的小城，被列为国家历史文化名城。
• 天门山国家森林公园： 体验建在悬崖峭壁上的玻璃栈道，看到脚下的万丈深谷，胆战心惊之余，感受凌空行走的快乐。
• 张家界景区-袁家界: 好莱坞电影《阿凡达》取景地张家界景区
• 李子坝轻铁站 : 打卡中国唯一轻轨穿楼奇景，犹如宫崎骏的动画片的场景。福山咖啡文化风情小镇 - 海南最美小镇，中国咖啡第一镇

• Phoenix Ancient Town： A picturesque Miao Mountain town with many scenic spots and historical sites. Rewi Alley called it the most beautiful small town in China. It's a national historic and cultural city.
• Tianmen Mountain National Forest Park： Experience the glass walkway on the cliffside, seeing the deep valley beneath your feet. While feeling a thrilling sense of fear, enjoy the excitement of walking in the air.
• “Avatar” viewfinder Hallelujah Mountains - Yuanjiajie Mountain
• Liziba monorail through Building: Liziba Station is famous for its most iconic scenery of the city where a monorail goes through a building.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知


# FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation
• 航站楼 / Departure Airport：**KLIA 2**

✓ 景区 Sightseeing :
1\. 九寨沟 Jiuzhaigou
童话般的高原秘境，以五彩湖泊、瀑布和雪山著称，四季如画。
A fairyland of alpine beauty, known for its multicolored lakes, waterfalls, and snowcapped peaks — stunning in every season.

2\. 都江堰蓝桥·蓝眼泪 Dujiangyan Blue Bridge – “Blue Tears”
夜色中桥下闪耀着梦幻蓝光，宛如掉进童话世界的奇幻体验。
A magical night view where glowing blue algae light up the water — an unforgettable, fairy-tale-like encounter.

3\. 甲勿海大熊猫保护研究园 Jiawuhai Giant Panda Conservation & Research Park
海拔3000米的雪山草原间，与大熊猫亲密接触，感受纯净自然与生态奇观。
Meet giant pandas up close at 3,000 meters — set among snowcapped grasslands in one of China’s highest panda sanctuaries.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都天府临空智选酒店或同级酒店Holiday Inn Express Chengdu Tianfu or similar
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
1 晚 x 九寨沟金龙国际度假酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
2 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar



WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**NO SHOPPING STOP 全程无购物站**
**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: NO, TRIPLE ROOM SHARING IS NOT AVAILABLE. GROUPS WITH ODD-NUMBER MEMBERS WILL BE SUBJECT TO SINGLE SUPPLEMENT SURCHARGE.三人房：由于酒店不提供三人间，所以若三人同行，则需额外补单房差。**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

✓ 行程特点 Highlight :
**金佛山**\- 踏上金佛山，感受世界自然遗产的壮丽景色 / **白马山**- 站上白马山巅，体验震撼人心的“飞天之吻” ，欣赏绝美山川/ **温泉体验**- 沉浸温泉，洗去旅途疲惫，尽享身心放松 / **乌江画廊 (含游船）**-乘船泛游乌江画廊，碧波荡漾间，两岸奇峰竞秀，倒映水中，宛如一幅流动的山水画。

**Jinfo Mountain ·**Step onto Jinfo Mountain and admire its breathtaking UNESCO-listed landscapes. **Baima Mountain ·**Ascend to the peak and experience the exhilarating "Flying Kiss," enjoying breathtaking mountain views.. **Hot Spring Experience**Hot Spring Experience · Unwind in a rejuvenating hot spring, melting away travel fatigue in serene surroundings.**· Wujiang River Gallery ·**Embark on a scenic cruise through Wujiang River Gallery, where crystal-clear waters mirror dramatic cliffs, painting an ever-changing masterpiece.



✓星级入住 Accommodation :
2N x 重庆维也纳酒店同级 Chongqing Vienna International Hotel or similar ( 当地4★)
1N x 武隆大卫营或同级Daweiying Holiday Hotel Wulong or similar ( 当地4★)
1N x 彭水维也纳酒店同级Vienna International or similar ( 当地4★)
1N x南川戴斯酒店同级 Days Hotel&Suites Hengan Chongqing or similar( 当地4★)
1N x贝迪温泉酒店同级 Beity Hot Spring Resort or similar( 当地4★)
1N x重庆长安酒店同级 Chang'an Hotel Chongqing or similar ( 当地4★)

✓特色餐食 :重庆自助火锅, 特色鼎锅宴, 苗族长桌宴，武隆竹笼宴，养生药膳汤锅
✓ Special Cuisine:Chongqing buffet hot pot, Ding specialty cuisine, Miao long table banquet, Wulong bamboo cuisine, Herbal soup

精选好景 Attraction

1. **金佛山**: 世界自然遗产，四季皆景。乘索道穿云登顶，步行绝壁栈道俯瞰云海奇观。冬日滑雪赏雾凇，春看杜鹃花海，打卡金龟朝阳奇观，尽享大自然的馈赠。

A UNESCO World Heritage site showcasing year-round natural beauty. Take a cable car ride through the clouds, walk along the cliffside pathway, admire the sea of clouds, ski in winter, and witness the vibrant azalea bloom in spring.

2. **九黎城**:巴渝文化地标，领略神秘的蚩尤九黎文化。登高九黎宫，感受壮丽建筑，漫步千巫塔，欣赏精美浮雕。沉浸苗族风情，观赏篝火晚会，体验苗鼓震撼，探寻千年部落的传奇故事。A significant cultural landmark of the Bayu region. Discover the grandeur of Jiuli Palace, marvel at the intricate carvings of Qianwu Tower, immerse yourself in Miao traditions, enjoy bonfire festivities, and delve into the rich history of ancient tribes.

3.**龚滩古镇** :千年历史的乌江明珠，青石板巷道纵横，吊脚楼依山傍水。乘船游乌江画廊，感受两岸青山如画，夜赏灯火映江，品味古镇宁静与韵味，沉浸在时光交错的诗意之中。A thousand-year-old riverside town featuring cobblestone alleys, traditional stilted houses, picturesque boat rides, and breathtaking views of the Wujiang River.

**4.乌江画廊 (游船体验）**:山水交融的绝美景观，被誉为“千里乌江，百里画廊”。乘船畅游碧波之上，两岸青山陡峭，怪石嶙峋，宛如一幅流动的山水画卷。徜徉其间，感受大自然的鬼斧神工与诗意宁静。Embark on a mesmerizing river cruise through the Wujiang River Gallery, where towering cliffs rise dramatically above emerald-green waters, creating a breathtaking, ever-changing landscape reminiscent of a traditional Chinese painting.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知
**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: NO, TRIPLE ROOM SHARING IS NOT AVAILABLE. GROUPS WITH ODD-NUMBER MEMBERS WILL BE SUBJECT TO SINGLE SUPPLEMENT SURCHARGE.三人房：由于酒店不提供三人间，所以若三人同行，则需额外补单房差。**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**购物站 ：** 乳㬵店 ， ⼟特产综合店，⼤宁堂药材
**Shopping Stop :** Latex Shop, Local Specialty Shop, Daning Herbal Shop

**✓ 行程特点 ：**
• 探索神秘的武隆-天生三桥 Explore the Mysterious Wulong - Wulong Karst
• 东方瑞士-仙女山Oriental Switzerland - Fairy Mountain National Forest Park
• 打卡重庆网红景点- 李子坝轻轨穿楼Visit Chongqing's Famous Internet Attraction - Liziba Light Rail Viewing Platform
• 寻找重庆千与千寻- 洪崖洞Find Chongqing's "Spirited Away" - Hongyadong Scenic Area

**✓ 星级入住Accommodation :**
2 晚 x 两江丽呈军顿或同级 ( 当地4★)
2 NIGHT xChongqing Liangjiang New District Lichen Jundun Hotel or similar hotel ( LOCAL 4★)
1 晚 x 武隆大卫营或同级 ( 当地4★)
1 NIGHT x Daweiying Holiday Hotel or similar hotel (LOCAL 4★)
1 晚 x 尚滨戴斯酒店南坪步行街店或同级( 当地4★)
1 NIGHT x Day Inn by Wyndham Chongqing Guangyu Shangbin or similar hotel (LOCAL 4★)

**✓ 特色餐食 Special Cuisine ：**
重庆火锅, 武隆竹笼宴, 渝蓉砂锅宴
Chongqing Hot Pot, Wulong Bamboo Cuisine, Yu Rong Clay Pot Cuisine

**✓ 景区 Sightseeing :**
• 天生三桥: 以天龙桥、青龙桥、黑龙桥三座气势磅礴的石拱桥称奇于世，属亚洲最大的天生桥群,具有雄、奇、险、秀、幽、绝等特点，经历了上千万年的风风雨雨。
• 仙女山 ：平均气温11.2℃，素有“南国牧原”、“东方瑞士”和“落在凡间的伊甸园”之美誉。拥有南方少有的高山草原风光，其林海、奇峰、草场、雪原被游客称为仙女山“四绝”。
• 李子坝轻铁站 : 打卡中国唯一轻轨穿楼奇景，犹如宫崎骏的动画片的场景。福山咖啡文化风情小镇 - 海南最美小镇，中国咖啡第一镇
• 苏家坝立交 ： 苏家坝立交桥是全国城市最高的匝道桥，高72米。位于重庆南岸区，连接菜园坝大桥的北桥头。

• Wulong Natural Three Bridges：Tianlong Bridge, Qinglong Bridge, and Heilong Bridge is famous for three magnificent natural stone arch bridges, and is the largest natural stone bridge group in Asia.
• Fairy Mountain National Forest Park： Oriental Switzerland, It has grassland, rare immense forest, white snow plateau, verdant grass, and forest that make it known as "eastern Switzerland'' and "foremost austral pastures''.
• Liziba monorail through Building: Liziba Station is famous for its most iconic scenery of the city where a monorail goes through a building.
• Sujiaba Interchange: The Sujiaba Interchange in Chongqing stands at a remarkable height of 72 meters, making it the tallest in China.

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)

NO SHOPPING STOP 全程无购物站

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
TRIPLE ROOM: NO, Triple room sharing is not available. If group size is an odd number, single supplement charges will apply.
三人房： 本行程不提供三人间，若团队人数为单数，则需支付单房差。
NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON
外国护照者额外收费 ：每人马币200
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。
**✓ 行程亮点 TOUR HIGHLIGHTS :**
• 成都大熊猫繁育研究基地 -看国宝熊猫的最佳去处
• 东方瑞士 - 仙女山
• 打卡重庆网红景点 - 李子坝轻轨穿楼
• 寻找重庆千与千寻 - 洪崖洞
• Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding - Best place to see giant pandas
• Fairy Mountain National Forest Park- Oriental Switzerland
• Liziba Light Rail - Visit Chongqing's Internet Famous Attraction
• Hongyadong Scenic Area - Find Chongqing's "Spirited Away"

**✓ 美食风味 Special Meals ：** 成都风味，古镇风味，武隆风味，竹笼风味，特色烤鸭Chengdu Flavors, Ancient Town Flavors, Wulong Bamboo Cuisine, Special Roasted Duck

**✓星级入住 Accommodation ( 当地4★ LOCAL 4★):**

* 2 晚 X 汇容广场汇悦酒店或同级 ( 当地4★)
* 2 N X Huirong Plaza Joy Hotel or similar
* 1 晚 X 武隆渝珠花园酒店或同级 ( 当地4★)
* 1 N X Yuzhu Garden Hotel or similar
* 3 晚 X 重庆长安酒店或同级( 当地4★)
* 3 N X Chongqing Chang'an Hotel or similar



**✓ 景区 Sightseeing:**

1. **🐼熊猫基地 Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding**
全球闻名的大熊猫保护机构，可近距离观看熊猫生活日常，感受“国宝”的萌态。
A world-renowned panda conservation centre where visitors can observe giant pandas up close and learn about their care。
2. **🌲仙女山国家森林公园Fairy Mountain National Forest Park**
被誉为“东方小瑞士”，拥有草原、森林、雪景与滑雪场，夏可避暑，冬可玩雪，是四季皆宜的生态度假胜地。
Known as the “Oriental Switzerland,” this alpine park offers grasslands, forests, and skiing—ideal for summer retreats and winter snow fun.
3. **🚝 李子坝轻轨穿楼 Liziba Light Rail Station (Train Through Building)**
重庆最魔幻的城市景观之一，轻轨穿楼而过的奇观吸引无数游客打卡，是8D重庆的代表性画面。
A must-see in Chongqing, where the monorail train dramatically passes through a residential building—an iconic symbol of the city's 8D landscape.
4. **🏮 洪崖洞民俗风貌区Hongyadong Scenic Area**
依山而建的吊脚楼群，夜景迷人，是重庆夜游打卡圣地，集合美食、购物、民俗与灯火辉映的浪漫。
Built into a cliff, this stilted building complex lights up beautifully at night, offering food, shopping, and cultural charm—Chongqing’s top night scene.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

NO SHOPPING STOP 全程无购物站

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
TRIPLE ROOM: NO, Triple room sharing is not available. If group size is an odd number, single supplement charges will apply.
三人房： 本行程不提供三人间，若团队人数为单数，则需支付单房差。
NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON
外国护照者额外收费 ：每人马币200
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。

**✓ 行程亮点 TOUR HIGHLIGHTS :**
• 成都大熊猫繁育研究基地 -看国宝熊猫的最佳去处
• 东方瑞士 - 仙女山
• 打卡重庆网红景点 - 李子坝轻轨穿楼
• 寻找重庆千与千寻 - 洪崖洞
• Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding - Best place to see giant pandas
• Fairy Mountain National Forest Park- Oriental Switzerland
• Liziba Light Rail - Visit Chongqing's Internet Famous Attraction
• Hongyadong Scenic Area - Find Chongqing's "Spirited Away"

**✓ 美食风味 Special Meals ：** 成都风味，古镇风味，武隆风味，竹笼风味，特色烤鸭Chengdu Flavors, Ancient Town Flavors, Wulong Bamboo Cuisine, Special Roasted Duck

**✓星级入住 Accommodation ( 当地4★ LOCAL 4★):**

* 4 晚 X 成都金融城双子塔MUSTEL木文緹酒店( 当地4★)
* 4 N X Chengdu MUSTEL Muwenti Hotel or similaror similar
* 1 晚 X 武隆渝珠花园酒店或同级 ( 当地4★)
* 1 N X Yuzhu Garden Hotel or similar
* 2 晚 X 重庆长安酒店或同级( 当地4★)
* 2 N X Chongqing Chang'an Hotel or similar



**✓ 景区 Sightseeing:**

1. **🐼熊猫基地 Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding**
全球闻名的大熊猫保护机构，可近距离观看熊猫生活日常，感受“国宝”的萌态。
A world-renowned panda conservation centre where visitors can observe giant pandas up close and learn about their care。
2. **🌲仙女山国家森林公园Fairy Mountain National Forest Park**
被誉为“东方小瑞士”，拥有草原、森林、雪景与滑雪场，夏可避暑，冬可玩雪，是四季皆宜的生态度假胜地。
Known as the “Oriental Switzerland,” this alpine park offers grasslands, forests, and skiing—ideal for summer retreats and winter snow fun.
3. **🚝 李子坝轻轨穿楼 Liziba Light Rail Station (Train Through Building)**
重庆最魔幻的城市景观之一，轻轨穿楼而过的奇观吸引无数游客打卡，是8D重庆的代表性画面。
A must-see in Chongqing, where the monorail train dramatically passes through a residential building—an iconic symbol of the city's 8D landscape.
4. **🏮 洪崖洞民俗风貌区Hongyadong Scenic Area**
依山而建的吊脚楼群，夜景迷人，是重庆夜游打卡圣地，集合美食、购物、民俗与灯火辉映的浪漫。
Built into a cliff, this stilted building complex lights up beautifully at night, offering food, shopping, and cultural charm—Chongqing’s top night scene.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation
• 航站楼 / Departure Airport：**KLIA 2**

✓ 景区 Sightseeing :
1\. 九寨沟 Jiuzhaigou
童话般的高原秘境，以五彩湖泊、瀑布和雪山著称，四季如画。
A fairyland of alpine beauty, known for its multicolored lakes, waterfalls, and snowcapped peaks — stunning in every season.

2\. 都江堰蓝桥·蓝眼泪 Dujiangyan Blue Bridge – “Blue Tears”
夜色中桥下闪耀着梦幻蓝光，宛如掉进童话世界的奇幻体验。
A magical night view where glowing blue algae light up the water — an unforgettable, fairy-tale-like encounter.

3\. 甲勿海大熊猫保护研究园 Jiawuhai Giant Panda Conservation & Research Park
海拔3000米的雪山草原间，与大熊猫亲密接触，感受纯净自然与生态奇观。
Meet giant pandas up close at 3,000 meters — set among snowcapped grasslands in one of China’s highest panda sanctuaries.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
1 晚 x 九寨沟金龙国际度假酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
2 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

NO SHOPPING STOP 全程无购物站

- - -

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
TRIPLE ROOM: NO, Triple room sharing is not available. If group size is an odd number, single supplement charges will apply.
三人房： 本行程不提供三人间，若团队人数为单数，则需支付单房差。
NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON
外国护照者额外收费 ：每人马币200
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。

✓ 行程亮点 TOUR HIGHLIGHTS :
• 李子坝轻轨穿楼—轻轨穿楼奇观，魔幻8D重庆地标
• 都江堰中華大熊貓苑 - 竹翠水秀，中国国宝安居嬉戏，是亲近自然与萌趣的胜地。
• 九寨沟 - 九寨如仙酿，翠海映雪峰，叠瀑泻玉珠，彩林染层峦。雪峰藏幽，一步一诗画，四季皆画卷。
• 牟尼溝紮嘎瀑布 – 水如银练飞泻，雾绕山涧映虹，高原藏此奇观。
• 龙门浩老街 – 百年老街，临江而建，汇聚巴渝文化与历史风貌。
• Liziba Light Rail – An iconic 8D Chongqing landmark where the train passes through a building.
• Dujiangyan China Giant Panda Garden – Lush bamboos and beautiful waters, where China's national treasures live and play—a paradise to get close to nature and cuteness.
• Jiuzhaigou – Jiuzhai is like celestial wine; emerald lakes mirror snow-capped peaks, cascading waterfalls pour jade beads, and colored forests dye layered mountains. Snow peaks hide seclusion—each step a poem or painting, every season a scroll.
• Zhaga Waterfall – Water flies down like a silver ribbon; mist shrouds the valley, reflecting rainbows. A wonder hides in the plateau.
• Longmenhao Old Street – A thousand-year-old historic town

\*\*✓ 美食风味 Special Meals ：\*\*藏家迎宾宴，高原风味 ，重庆火锅， 北京烤鸭 Tibetan-style welcome feast, PlateauCuisine, Chongqing Hot Pot,Peking Duck

**✓星级入住 Accommodation ( 当地4★ LOCAL 4★):**

* 3 晚 X 重庆长安酒店或同级( 当地4★)
* 3 N X Chongqing Chang'an Hotel or similar
* 2 晚 X 成都金融城双子塔木文缇酒店或同级( 当地4★)
* 2 N X · Chengdu Mustel Muwen Ti Hotel or similar
* 1 晚 X 名人酒店（九寨沟景区店）或同级酒店( 当地4★)
*
* 1 N X Chengdu Mustel Muwen Ti Hotelor similar



**✓ 景区 Sightseeing:**

1. 🚈 **李子坝轻轨穿楼** **Liziba Monorail Through Building**重庆最具代表性的8D城市奇观，轻轨列车穿楼而过，魔幻现实感十足，成为游客打卡首选。
An iconic 8D urban wonder in Chongqing, where the monorail train passes directly through a residential building—surreal and highly photogenic.
2. 🐼 **都江堰中华大熊猫苑** **Dujiangyan Panda Base**
集保护、科研、科普于一体的大熊猫基地，可近距离观赏憨态可掬的大熊猫，是亲子游首选。
A major panda conservation and research base where visitors can observe giant pandas up close—ideal for families and animal lovers.
3. 🏞 **九寨沟** **Jiuzhaigou Valley**被誉为“人间仙境”，湖泊、瀑布、彩林交相辉映，四季皆景，是世界自然遗产中的瑰宝。
A UNESCO World Heritage Site known as a “fairyland” of colorful lakes, waterfalls, and forests—breathtaking in every season.
4. 💦 **牟尼沟扎嘎瀑布** **Zaga Waterfall, Munigou**
落差高达百米的钙化瀑布，飞流直下，气势磅礴，周围景致清幽，是高原秘境中的自然奇观。A majestic 100-meter calcified waterfall in Munigou, thundering down amid serene alpine surroundings—a hidden natural gem.
5. 🏮 **龙门浩老街** **Longmenhao Old Street**
位于长江之畔，保存大量巴渝老建筑，融合美食、文创与历史，是领略重庆老街风情的好去处。
Set along the Yangtze River, this historic street preserves old Bayu architecture—offering food, culture, and a glimpse into Chongqing’s past.
6. 🪨 **大足石刻** **Dazu Rock Carvings**
世界文化遗产，始建于唐代，融合佛道儒三教精髓，石刻精美，是中国古代石窟艺术巅峰。
A UNESCO World Heritage Site dating back to the Tang Dynasty, featuring exquisite carvings that blend Buddhism, Taoism, and Confucianism—an artistic marvel.



**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
**TRIPLE ROOM: NO, TRIPLE ROOM SHARING IS NOT AVAILABLE. GROUPS WITH ODD-NUMBER MEMBERS WILL BE SUBJECT TO SINGLE SUPPLEMENT SURCHARGE.三人房：由于酒店不提供三人间，所以若三人同行，则需额外补单房差。**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**


- - -

**✓ 行程特点 ：**

* 大足宝鼎石刻 - 千年石刻瑰宝，艺术与信仰的融合
* 十八梯 - 感受老重庆的市井人文与烟火气
* 洪崖洞 - 夜幕霓虹点亮山城，感受梦幻千与千寻场景
* 李子坝轻轨观景台 - 轻轨穿楼奇景，重庆城市地标

**✓ 美食风味 :** 特色火锅自助, 大足风味, 新派川菜, 重庆风味
**✓ 购物站 :** 大宁堂药材，土特产店，重庆保税旅游体验景区

**✓星级入住 ( 当地4★) :**
1 晚 x 重庆尚高丽呈酒店或同级
3 晚 x 重庆长安酒店或同级

**✓ Highlight :**

* **Dazu Baoding stone carvings -** a thousand-year-old treasure of stone art, blending faith and artistry
* **Shibati -** experience the bustling local culture and everyday charm of old Chongqing
* **Hongyadong -** neon lights illuminate the mountain city at night, evoking the dreamy scenes of spirited away
* **Liziba monorail viewing platform -** a stunning spectacle of the monorail passing through a building, a landmark of Chongqing

**✓ Special Cuisine :** Chongqing Hot Pot, Dazhu Cuisine , Sichuan Cuisine , Chong Qing Cuisine
**✓ Shopping Stop :** Daning Herbal Shop, Local Specialty Shop, Chongqing International Exhibition Trading Centre

**✓ Accommodation ( Local 4★) :**
1 Night x Rezen Hotel Chongqing Sungold or similar
2 Night x Chongqing Chang'an Hotel or similar

**✓ 景区 Sightseeing :**

* **大足宝鼎石刻** – 汇聚千年石刻艺术，雕工精湛，展现佛教、道教和儒家文化的深厚内涵，被誉为“石刻艺术的巅峰之作”。
* **十八梯** – 老重庆最具烟火气的地方，蜿蜒的阶梯串联市井小巷，保留着原汁原味的巴渝生活与历史记忆。
* **洪崖洞** – 极具特色的吊脚楼群，夜晚霓虹璀璨如梦似幻，仿佛置身《千与千寻》的动画场景，是重庆夜景的代表。
* **李子坝轻轨观景台** – 世界闻名的轻轨穿楼奇观，绝佳观景点可直观感受现代城市建设与自然地貌的巧妙融合。
* **Dazu Baoding Stone Carvings:** A UNESCO World Heritage Site known for its intricate and historically significant carvings that blend religious and artistic influences.
* **Shibati (Eighteen Stairs):** Represents the local culture and history of old Chongqing, featuring bustling markets and alleys.
* **Hongyadong:** Famous for its traditional architecture and vibrant nighttime lights, often compared to scenes from Spirited Away.
* **Liziba Monorail Viewing Platform:** The world-famous monorail-through-building spectacle, offering the perfect vantage point to witness the ingenious blend of modern urban design and natural landscape.

**Other Remark :**

任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!!  Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **NO**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation
• 航站楼 / Departure Airport：**KLIA 2**

✓ 景区 Sightseeing :

1. **嘉阳小火车Jiayang Narrow-Gauge Train**
世界仅存运行的窄轨蒸汽小火车，穿行于山谷与茶园之间，烟雾袅袅，宛如时光倒流。
The world’s last operating narrow-gauge steam train, chugging through valleys and tea fields—an enchanting ride back in time.
2. **都江堰蓝桥·蓝眼泪 Dujiangyan Blue Bridge – “Blue Tears”**
夜色中桥下闪耀着梦幻蓝光，宛如掉进童话世界的奇幻体验。
A magical night view where glowing blue algae light up the water — an unforgettable, fairy-tale-like encounter.
3. **双桥沟 Shuangqiao Valley**
四姑娘山最经典景区之一，雪山、草甸、森林、溪流相映成趣，四季皆景，摄影与徒步的天堂。
One of the most scenic valleys in Siguniang Mountain, featuring snow peaks, meadows, forests, and streams—perfect for hiking and photography year-round.



**✓ 美食风味 Special Cuisine :**祥龙国鸡宴 /特色熊猫餐 /乐山豆腐宴Auspicious Dragon Chicken Feast /Special Panda Themed Cuisine /Leshan Tofu Banquet

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**

1 晚 x 成都天府临空智选酒店或同级酒店Holiday Inn Express Chengdu Tianfu or similar
1 晚 x 圣洁度假酒店（四姑娘山景区店）或同级酒店Holy Holiday Hotel Hotel or similar
1 晚 x 麗枫酒店（乐山市政府店)或同级酒店 Lavande Hotel or similar
1 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

IMPORTANT NOTE//注意事项:
TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房： 任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准
NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON 外国护照者额外收费 ：每人马币200
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED. 导游讲解以中文为主。不提供翻译。

**✓ 行程特点 ：**

* 金佛山 - 冬季降雪丰富，漫山银装素裹，雾凇晶莹剔透，宛如冰雪童话世
* 滑雪乐园 - 拥有重庆地区最佳高山滑雪场
* 龙门浩老街 – 百年老街，临江而建，汇聚巴渝文化与历史风貌
* 李子坝轻轨观景台 - 轻轨穿楼奇景，重庆城市地标

**✓ 美食风味 :** 特色火锅自助, 砂锅菜, 重庆风味

**✓星级入住 ( 当地4★) :**
2 晚 x 重庆维也纳酒店或同级
1 晚 x 南川纬度酒店或同级
2 晚 x 重庆长安酒店或同级

**✓ Highlight :**

* **Jinfo Mountain** – A winter wonderland with heavy snowfall, frosty rime, and snow-covered landscapes.
* **Ski Resort** – One of Chongqing’s best alpine ski resorts.
* **Longmenhao Old Street** – A thousand-year-old historic town
* **Liziba monorail viewing platform** \- a stunning spectacle of the monorail passing through a building\, a landmark of Chongqing

**✓ Special Cuisine :**Chongqing Hot Pot, Casserole Cuisine, Chong Qing Cuisine

**✓ Accommodation ( Local 4★) :**
2 Night x Vienna International Hotel or similar
1 Night x Wedo Hotel or similar
2 Night x Chongqing Chang'an Hotel or similar

**✓ 景区 Sightseeing :**

* **金佛山 –** 以雄奇险峻的山峰和古老茂密的森林著称，是徒步观光、摄影爱好者的天堂。山顶可俯瞰周边田园风光，景色壮丽。
* **金佛天星小镇雪季活动 –** 滑雪活动 ( 含雪板, 雪鞋，雪仗）
* **洪崖洞 –** 极具特色的吊脚楼群，夜晚霓虹璀璨如梦似幻，仿佛置身《千与千寻》的动画场景，是重庆夜景的代表。
* **李子坝轻轨观景台 –** 世界闻名的轻轨穿楼奇观，绝佳观景点可直观感受现代城市建设与自然地貌的巧妙融合。
* **Jinfo Mountain** \- When sunshine falls on it\, it looks like a giant Buddha shining with boundless golden radiance\, hence the name “Golden Buddha Mountain”\.
* **Jinfo Tianxing Town Winter activities** \- Ski experience \(includes snowboard\, snow boots\, and ski poles\)
* **Hongyadong** \- Famous for its traditional architecture and vibrant nighttime lights\, often compared to scenes from
* **Liziba Monorail Viewing Platform** -The world-famous monorail-through-building spectacle, offering the perfect vantage point to witness the ingenious blend of modern urban design and natural landscape.

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!!  Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**备注： 厦门中转住宿 无 三人间；其中一人需单独入住，需补交单房差：马币RM100。**
**Remark : Xiamen transit accommodation: No triple rooms available. One person must in a single room, an additional single room supplement of RM100 will be charged.**

【行程亮点】

* 厦门航空
* 不进购物店
* 特色餐：重庆鸳鸯火锅、海鲜烧烤自助餐

【景点】

* 重庆：磁器口古镇、李子坝轻轨观景台、人民大礼堂（外观）、洪崖洞风景区、解放碑步行街、八一路好吃街
* 武隆：天坑三桥风景区（含下行电梯、出口电瓶车）、仙女山风景区（含小火车）



【酒店（5晚）】

* 重庆南坪康铂酒店 x 2 晚 // 仙女山大卫营度假酒店x 1 晚 //格林东方酒店 x 1晚

【HIGHLIGHTS】

* XIAMEN AIRLINES //NO SHOPPING STOPS
* MEALS: CHONGQING YUAN YANG HOTPOT, SAN YE LOCAL CHICKEN SPECIALTY
* TWO NIGHTS INTERNATIONAL 5-STAR HOTEL: HOWARD JOHNSON JINYI HOTEL CHONGQING

【ATTRATIONS】

* CHONGQING: CIQIKOU ANCIENT TOWN, LIZIBA MONORAIL VIEWING PLATFORM, PEOPLE'S GREAT HALL (EXTERIOR VIEW), PEOPLE'S GREAT HALL (EXTERIOR VIEW), HONGYA CAVE SCENIC AREA, JIEFANGBEI PEDESTRIAN STREET, BAYILU FOOD STREET
* WULONG: TIANKENG THREE BRIDGES SCENIC AREA (INCLUDES DOWNWARD ELEVATOR, EXIT BATTERY CAR), FAIRY MOUNTAIN SCENIC AREA (INCLUDES MINI TRAIN)



【HOTELS (5 NIGHTS)】

* XIAMEN AIRPORT HOTEL OR SIMILAR X 1 NIGHT
* CHONGQING NANPING CAMPANILE HOTEL X 2 NIGHTS
* XIANNV MOUNTAIN DAWEIYING HOLIDAY HOTEL X 1 NIGHT
* CHONGQING GREENTEA EASTERN HOTEL X 1 NIGHT