**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
三人间将以额外一张单人折叠式床为准Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed
\*\*NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON**外国护照者额外收费**：\*\***每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.**导游讲解以中文为主。不提供翻译**。**

**✓**行程特点**：**

* **九寨沟**- 九寨如仙酿，翠海映雪峰，叠瀑泻玉珠，彩林染层峦。雪峰藏幽，一步一诗画，四季皆画卷。
* **松潘古城**—保留了已有1400余年历史的中国现存规模最大古城门，进深31.5米，比北京的城门洞还要深1.5米。一起感受那里低调独特的文化氛围。

**✓ 美食风味 :**藏家迎宾宴， 川菜风味

**✓星级入住 ( 当地4★) :**
1 晚 x 天府临空智选假日酒店或同级
2 晚 x JS·丽柏威尔酒店或同级
2晚 x凤凰山智选假日酒店或同级

**✓ Highlight :**

* Jiuzhaigou – Jiuzhai is like celestial wine; emerald lakes mirror snow-capped peaks, cascading waterfalls pour jade beads, and colored forests dye layered mountains. Snow peaks hide seclusion—each step a poem or painting, every season a scroll.
* Songpan Ancient City has a history of more than 1,400 years, retaining the largest existing ancient city gate in China, with a depth of 31.5 meters, which is 1.5 meters deeper than the city gate in Beijing.

**✓ Special Cuisine :**Tibetan-style welcome feast, Sichuan Cuisine

**✓ Accommodation ( Local 4★) :**
1 Night x Holiday Inn Express Chengdu Tianfu or similar
2 Night x JS·Libaiwei Hotel or similar
2 Night xHoliday Inn Express Phoenix Mountain or similar

**✓ 景区 Sightseeing :**

🌈**九寨沟 Jiuzhaigou**
九寨沟被誉为“人间仙境”，以其五彩斑斓的湖泊、层叠飞瀑和雪山森林闻名于世。湖水因矿物质与光线变化呈现出不同层次的蓝绿颜色，如同调色盘般梦幻。瀑布从高处倾泻而下，如珍珠散落，极具视觉震撼。无论春夏秋冬，各有不同风貌：春之清新、夏之碧绿、秋之彩林、冬之雪景，是一个一年四季都值得探访的世界级自然遗产。
Jiuzhaigou is often described as a “fairyland on Earth,” famous for its colorful lakes, cascading waterfalls, and snow-capped mountains. The waters shimmer in shades of blue and green due to mineral deposits and sunlight, creating a surreal palette of colors. Waterfalls flow like strings of pearls, adding to the dramatic scenery. Each season offers a different charm — from lush greenery in summer to vibrant foliage in autumn and snowy serenity in winter.

Other Remark :

任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!!  Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ：**YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy：**YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 /**Mandarin**only, no translation

✓ 景区 Sightseeing :
1\. 九寨沟 Jiuzhaigou
童话般的高原秘境，以五彩湖泊、瀑布和雪山著称，四季如画。
A fairyland of alpine beauty, known for its multicolored lakes, waterfalls, and snowcapped peaks — stunning in every season.

2\. 都江堰蓝桥·蓝眼泪 Dujiangyan Blue Bridge – “Blue Tears”
夜色中桥下闪耀着梦幻蓝光，宛如掉进童话世界的奇幻体验。
A magical night view where glowing blue algae light up the water — an unforgettable, fairy-tale-like encounter.

3\. 甲勿海大熊猫保护研究园 Jiawuhai Giant Panda Conservation & Research Park
海拔3000米的雪山草原间，与大熊猫亲密接触，感受纯净自然与生态奇观。
Meet giant pandas up close at 3,000 meters — set among snowcapped grasslands in one of China’s highest panda sanctuaries.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
1 晚 x 九寨沟金龙国际度假酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
2 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation



✓ 景区 Sightseeing :
1\. 九寨沟 Jiuzhaigou
童话般的高原秘境，以五彩湖泊、瀑布和雪山著称，四季如画。
A fairyland of alpine beauty, known for its multicolored lakes, waterfalls, and snowcapped peaks — stunning in every season.

2\. 都江堰蓝桥·蓝眼泪 Dujiangyan Blue Bridge – “Blue Tears”
夜色中桥下闪耀着梦幻蓝光，宛如掉进童话世界的奇幻体验。
A magical night view where glowing blue algae light up the water — an unforgettable, fairy-tale-like encounter.

3\. 甲勿海大熊猫保护研究园 Jiawuhai Giant Panda Conservation & Research Park
海拔3000米的雪山草原间，与大熊猫亲密接触，感受纯净自然与生态奇观。
Meet giant pandas up close at 3,000 meters — set among snowcapped grasslands in one of China’s highest panda sanctuaries.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
1 晚 x 九寨沟金龙国际度假酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
2 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

**IMPORTANT NOTE//注意事项:**
三人间将以额外一张单人折叠式床为准Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed
\*\*NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON**外国护照者额外收费**：\*\***每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.**导游讲解以中文为主。不提供翻译**。**

**购物站 SHOPPING STOP :** 特色藏寨 Authentic Tibetan Village，锦绣博物馆Silk Museum ，同仁堂 Tong Ren Tang

**✓**行程特点**：**

* 黄龙含上行缆车+电瓶车, 欣赏黄龙最美的五彩池
* 成都最可爱IFS爬墙熊猫
* 如诗如画的仙境-九寨沟
* 世界最大石刻佛像 -乐山大佛

**✓ 美食风味 :** 四川鸳鸯火锅， 藏羌风味，诺日朗自助, 青城四绝, 乐山甜皮鸭

**✓星级入住 ( 当地4★) :**
1 晚 x 天府智选酒店 或同级
2 晚 x 九寨沟丽呈华延酒店 或同级
1 晚 x 都江堰古城智选假日酒店 或同级
1 晚 x 峨眉山林溪酒店或同级
2 晚 x 成都雅爵酒店 或同级

**✓ Highlight :**

* Huanglong Scenic Area ( 1 way Cable Car Ride + Electric Shuttle ) : Experience the breathtaking beauty of the Five-Color Pool.
* The cutest IFS Climbing Panda in Chengdu
* Picturesque Wonderland - Jiuzhaigou
* The World's Largest Stone Carved Buddha - Leshan Giant Buddha

**✓ Special Cuisine :** Sichuan Yuanyang Hot Pot，Tibetan and Qiang Flavors，Nuorilang Buffet, The Four Wonders of Qingcheng， Leshan Sweet Skin Duck

✓ Accommodation ( Local 4★) :
1 Night x Holiday Inn Express or similar
2 Night x Grand Rezen Jiuzhaigou Resort oor similar
1 Night x Dujiangyan Ancient City Holiday Inn Express or similar
1 Night xEmeishan LinXi Hotel or similar
2 Night x Chengdu Yajue Hotel or similar

**✓ 景区 Sightseeing :**

* **九寨沟风景区**：地处青藏高原、川西高原、山地向四川盆地过渡地带，是一条纵深50余千米的山沟谷地。因沟内有树正寨、荷叶寨、则查洼寨等九个藏族村寨坐落在这片高山湖泊群中而得名。
* **叠溪海子**：原为叠溪城，为古代边防重镇。同时也是“保存最完整、最典型和最大的地震遗迹”。
* **黄龙风景区** ： 黄龙以彩池、雪山、峡谷、森林“四绝”著称于世，再加上滩流、古寺、民俗称为“七绝”。是中国唯一保护完好的高原湿地 。主要景观集中于长约3.6公里的黄龙沟，沟内遍布碳酸钙华沉积。并呈梯田状排列，以丰富的动植物资源享誉人间，享有“世界奇观”、“人间瑶池”等美誉
* **乐山大佛** ： 乐山大佛是世界上最大的石刻佛像，建于唐代，雕刻在四川三江交汇处的峭壁上，高达71米。
* **Jiuzhaigou Scenic Area:** A network of valleys in China’s Sichuan province. Fallen trees are scattered on the bottom of the striking, multicolored Five Flower Lake.
* **Die Xi Lake**: A landslide dam-created lake formed in the 1933 Diexi earthquake and covers 3.5 square kilometers. The old town of Diexi sank into this lake. The remnants of the town's watch towers, a temple, stone lions and cliff murals are still visible today.
* **Huanglong Scenic Area** : Huanglonggou is famous for incredible calcified scenery. Along the 7km valleys, you will see plentiful different shaped and colorful calcified ponds, caves, waterfalls, streams, stones, etc, which has earned itself the fame of "Heaven Lake" as well as the "Calcification Museum".
* **Leshan Giant Buddha** : The world’s largest stone Buddha statue, carved into a cliff during the Tang Dynasty. It is carved into a cliff at the confluence of three rivers in Sichuan and stands 71 meters tall.

Other Remark :
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Triple room sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unable to provide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!!  Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation
• 航站楼 / Departure Airport：**KLIA 2**

✓ 景区 Sightseeing :
1\. 🏞 **九寨沟 Jiuzhaigou**
被誉为“人间仙境”，以多彩湖泊、瀑布、雪山和原始森林闻名。四季景色各异，秋天彩林尤为迷人，是摄影和自然爱好者的天堂。
Known as a “fairyland on Earth,” Jiuzhaigou features colorful lakes, waterfalls, snow-capped peaks, and pristine forests. Each season has unique beauty, with autumn forests especially stunning—perfect for photography and nature lovers.

2\. 🐼 **熊猫谷 Panda Valley**
四川特色景点，可近距离观察大熊猫的生活习性与憨态可掬的日常。还有红熊猫等珍稀动物，让游客亲近野生动物保护生态。
A Sichuan specialty spot where visitors can observe giant pandas up close, seeing their playful daily habits. Also home to red pandas and other rare species, offering an eco-friendly wildlife experience.

3\. 🏠 **李白故居 Li Bai Former Residence**
唐代大诗人李白故居，保留古建筑和庭院风貌。可了解李白生平、诗作背景，并体验江南古典园林文化氛围。
The former residence of the Tang poet Li Bai, preserving traditional architecture and courtyards. Visitors can learn about Li Bai’s life, poetry, and the classical cultural ambiance of the region.

4\. 📸 **仰天窝自拍熊猫 Yantianwo Panda Selfie**
特色景点，专为拍照和亲子互动设计，可与熊猫同框拍摄萌趣瞬间，留下独特纪念。
A photo-friendly panda area designed for selfies and family interaction, allowing visitors to capture playful moments with pandas.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都天府临空智选酒店或同级酒店Holiday Inn Express Chengdu Tianfu or similar
2 晚 x 九寨沟JS·丽柏威尔酒店或同级酒店Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
1 晚 x 都江堰木庭酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar

WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🔔 重要提示 IMPORTANT NOTES
• 参观购物站 / Visit Shopping Stop ： **YES ( 3 Shopping Stop )**
• 三人房政策 / Triple Room Policy： **YES (**三人间将额外一张单人折叠式床为准 Triple sharing room will be allotted an extra roll-in bed )
• 外国护照者附加费 / Non-Malaysian Passport Holder Surcharge：**RM 200 / pax**
• \*\*导游语言 / Tour Commentary：\*\***中文**讲解，无翻译 / **Mandarin** only, no translation
• 航站楼 / Departure Airport：**KLIA 1**

✓ 景区 Sightseeing :

## **1\. 九寨沟 Jiuzhaigou**

九寨沟被誉为“人间仙境”，以五彩湖泊、叠瀑飞流和雪山森林闻名。湖水因矿物质与光线变化呈现出层次丰富的蓝绿色，清澈见底，宛如天然调色盘。瀑布层层跌落，如珍珠般飞溅，极具震撼力。景区内步道完善，游览轻松舒适，是中国最具代表性的自然风景区之一，也是世界自然遗产。
Jiuzhaigou is known as a “fairyland on Earth,” famous for its colorful lakes, cascading waterfalls, and snow-capped mountains. The crystal-clear waters shift in shades of blue and
green due to minerals and sunlight, creating a surreal landscape. With well-maintained pathways, it offers a comfortable yet breathtaking nature experience and is a UNESCO World Heritage site.

**2\. 李白故居 Li Bai’s Home**
这里是唐代诗仙李白成长生活的地方，园区内古朴典雅，融合庭院、书院与纪念馆。游客可了解李白的生平事迹与诗歌成就，感受中国古代文学的浪漫情怀。漫步其中，既是文化之旅，也是心灵沉淀的过程。
This is the former residence of Li Bai, one of China’s greatest poets of the Tang Dynasty. The site features traditional courtyards, halls, and exhibits showcasing his life and literary achievements. It offers visitors a deeper appreciation of classical Chinese poetry and a peaceful cultural experience.

**3\. 都江堰·南桥 Nanqiao Bridge\, Dujiangyan**
南桥横跨岷江，是都江堰标志性景观之一。夜晚灯光亮起，桥身倒映在水中，景色格外迷人，常被称为“小江南夜景”。游客可在此漫步拍照，感受古城与水利工程交织的独特韵味，也是体验都江堰夜生活的最佳地点。
Nanqiao Bridge spans the Min River and is one of Dujiangyan’s most iconic landmarks. At night, it transforms into a glowing spectacle, with lights reflecting beautifully on the water. Visitors can enjoy a relaxing stroll, take stunning photos, and experience the charming night atmosphere of this historic town.

**4\. 熊猫谷 Panda Valley \(Dujiangyan\)**
熊猫谷是以大熊猫保护与放归训练为核心的生态园区，环境接近自然森林。游客可以看到熊猫在竹林中自由活动、进食或嬉戏，呈现最真实自然的一面。相比市区熊猫基地，这里更清幽、游客较少，观赏体验更佳，适合亲子与自然爱好者深入了解熊猫生态。
Panda Valley is a conservation and research center focused on the semi-wild training of giant pandas. Set in a natural forest environment, visitors can observe pandas behaving naturally — eating, climbing, and resting. It is less crowded than the Chengdu Panda Base, offering a more peaceful and immersive wildlife experience, ideal for families and nature lovers.

**✓ 美食风味 Special Cuisine :** 藏家迎宾宴/特色熊猫餐 Tibetan Welcome Banquet / Special Panda Themed Cuisine

**✓星级入住 Accomadation ( 当地4★) :**
1 晚 x 成都天府临空智选酒店或同级酒店Holiday Inn Express Chengdu Tianfu or similar
1 晚 x 成都北站智选假日酒店或同级酒店 Holiday Inn Express Chengdu North Railway Station or similar
2 晚 x 九寨沟金龙国际度假酒店或同级酒店 Golden Dragon Harbour Hotel or similar
1 晚 x 都江堰古城国际度假酒店或同级酒店Dujiangyan Ancient City International Resort Hotel or similar



WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停⽌营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另⾏通知

**FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE !!! Applicable for passenger up to 69 years old (T&C APPLIED)**

🛫**DIRECT FLIGHT FROM SINGAPORE CHANGI AIRPORT TO CHONGQING \| 新加坡樟宜机场直飞重庆**
**🚝TAKE HIGH\-SPEED TRAIN \(SECOND CLASS\) TO CHENGDU \(DAY 3\) & RETURN BACK TO CHONGQING \(DAY 6\) \| 搭乘高铁/动车（二等座）前往成都 \(第3天\) & 返回重庆 （第6天）**
**🛒SHOPPING STOPS: LATEX PRODUCTS\, JADE \| 购物站：乳胶，玉器**

**📝 Additional Remarks 其他备注**
TRIPLE ROOM SHARING WILL BASE ON EXTRA ROLL IN BED BASIS\! \| 三人房或加床都以折叠式或床垫为标准

**✈️FLIGHT & SEATING 航班&座位**
AIRLINE SEATING ARRANGEMENT IS AUTO-ASSIGNED UPON CHECK-IN.
航空公司将在办理登机手续时自动分配座位

**💡SIGHTSEEING HIGHLIGHT 行程亮点 :**
**🌆CHONGQING 重庆**

* Liziba Light Rail Station Viewing Platform \| 李子坝轻轨穿楼观景台
* Shibati \| 十八梯
* Ciqikou Ancient Town \| 磁器口古镇
* Jiefangbei Pedestrian Street \- The Most Vibrant Shopping & Dining Hub in Chongqing \|解放碑步行街 \- 潮流与美食集中地
* Enjoy Night View of Hongyadong \| 洪崖洞夜景
* Experience Yangtze River Cableway \(1 Way\) \| 体验长江索道（单程）
* Longmenhao Old Street \| 龙门浩老街

📸**CHENGDU**

* Panda Park \(Include Buggy Ride\) \| 熊猫乐园 \(含电瓶车）
* Sichuan Cuisine Museum \| 川菜博物馆
* Yangtianwo Plaza \| 仰天窝熊猫自拍广场
* Wide and Narrow Alley \| 宽窄巷子
* Eastern Suburb Memory Park \| 东郊记忆公园遗址



**🏢ACCOMODATION 住宿 (FULL / 全程 4💎)**

**⭐OPTIONAL TOUR 自费项目**
Chongqing Two Rivers Night Tour (Cruise Tour) + Nanqiao Night View + Sichuan Opera Face Changing Show [RMB480/Pax]
重庆两江夜游（含游船）+ 南桥夜景 + 川剧变脸秀 【人民币480/人】

**NOTE:**
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 PANDEMIC,
SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, etc. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, WILL REPLACE BY OTHERS ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC, WITHOUT PRIOR NOTICE！THANK YOU
备注：如因疫情影响，出发时有个别景点、餐厅、酒店等停止营业，将以其他开放景点、餐厅、酒店代替。恕不另行通知！谢谢