**KOTA KINABALU DIRECT FLIGHT TO TAIPEI 亚庇直飞北京**
**AIRASIA亚航航空 (AK)**
CHECKED BAGGAGE ALLOWANCE 20KG 托运行李限额为20公斤

*Remarks*：

* Tour commentary in Chinese.
* This tour package is applicable for Malaysians only
* Tour package includes travel insurance for travellers up to 69 years old
* 导游讲解以华语为主
* 此旅游配套仅适用于马来西亚国民
* 旅游配套包含69岁及以下旅行者的旅行保险

————————————————————————————
***Sightseeing:***

* Juyongguan Great Wall
* Acrobatic Show
* Yonghe Lama Temple
* Guijie Food Street
* Drive Through the Central Business District

***4 ⭐Hotel:***

* De Rui Hotel, Muwenti Hotel, or Ri He Executive Hotel x 7 Nights

***Special Meal:***
• Peking Roast Duck
• Traditional Beijing Mutton Hotpot
• Cantonese Cuisine
• Sichuan Cuisine
• Farmhouse-Style Cuisine
• Northern Chinese Noodles & Pastry

***Shopping Stop:***
• Gemstones
• Latex Products
• Tea
• Baoshutang (Traditional Health & Wellness Products)

————————————————————————————
*景点*：

* 居庸关长城
* 杂技表演
* 雍和宫
* 簋街
* 车游中央商务区

*4⭐酒店*：
• 得瑞酒店或木文缇酒店或日禾行政酒店 x 7 晚

***特色餐:***
• 北京烤鸭
• 老北京涮羊肉
• 粤菜风味
• 川菜风味
• 农家风味
• 北方面食

***购物站:***
• 宝石
• 乳胶
• 茶叶
• 宝树堂

\*\* 任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准 TRIPLE ROOM SHARING WILL BASE ON EXTRA ROLL IN BED BASIS! \*\*

**IMPORTANT NOTE / 注意事项:**
**TRIPLE ROOM: TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**WATERTOWN HOTEL EXTRA BED OR TRIPLE SHARING ARE STRICTLY NOT PERMITTED, KINDLY TOP UP RM300 FOR SINGLE SUPPLEMENT 古北水镇大酒店无法提供加床或无法提供三人间，需附加马币300提升去单人间**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**✓ 行程特点 :**体验温泉酒店、汉服穿着
**✓ 美食风味 :** 粤菜、北京烤鸭、京式小火锅、农家风味，炸酱面风味
**✓ 星级入住 :**4晚x 昆泰嘉禾酒店或同级( 当地4★) , 1晚 x 温德姆温泉酒店或同级( 当地4★) ， 1晚 x 古北水镇特色客栈或同级

**✓ Highlight :** Experience Hot Spring Hotel, Hanfu Wearing
**✓ Special Cuisine :** Cantonese Cuisine, Peking Duck, BeijingStyle Hotpot, Farmhouse Flavor, Zhajiangmian
**✓ Accommodation :**04 NIGHTS x Kuntai Novel Hotel or similar hotel (LOCAL 4★), 01 NIGHT x Wyndham Hot Spring Hotel (LOCAL 4★)01 NIGHT x Gubei Water Town Guest
Houseor similar
**✓ 景区 Sightseeing :**
**• 故宫博物院 :**中国明清两代的皇家宫殿，旧称紫禁城，世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑群之一，列为第一批全国重点文物保护单位。
**• 居庸关长城 :**居庸关同样号称“天下第一雄关“,沿线上的著名古关城，也是中国的城堡之一。
• **五道营** ：老北京城市脉络和生活方式的缩影，京城著名的网红胡同，曾经的明朝守城兵营驻地，一条有着国际气质的中国胡同。
**• 天安门广场 :**北京的心脏，也是世界上最大的城市中心广场。
• **北海公园 & 汉服体验** ：中国现存历史上建园最早、保存最完整、文化沉积最深厚的古典皇家园林,还可以在这里穿汉服拍照打卡。
• **史家胡同博物馆** ：这里告诉你北京的故事，深度了解北京的胡同，四合院文化，当地人的生活起居和地道文化等等。
• **北京国际鲜花港** ：一个宽广的花卉园区，提供了丰富多样的花卉展示和休闲娱乐项目，感受花卉文化，徜徉花的海洋。
• **阜景历史文化街区** ：其深厚的历史底蕴和独特的文化景观，感受烟火气，品味文化魅力的街区。

**• The Forbidden City :**The large national museum complex housed in the Forbidden City at the core of Beijing, China
**• Juyongguan Great Wall :** One of the three most famous passes along the Great Wall of China, along with Jiayuguan and Shanhaiguan.
**• Wudaoying Hutong :** Wudaoying is a microcosm of the urban fabric and lifestyle of old beijing.
•**Tiananmen Square :**The largest square in world-famouscities, capable of accommodating millions of people for rallies.
•**Beihai Park + Experience Hanfu Wearing :** Beihai Park is theearliest fully preserved & culturally rich classical royal gardenin China's history. Enjoy a Hanfu experience at the park.
• **Shijia Hutong Museum** : It provides a deep understanding of Beijing's hutongs, courtyard house culture, the daily lives of locals, and authentic cultural aspects.
• Beijing International Flower Port : Experience flower culture and wander in a sea of flower.
• Fujing Historical & Cultural District : Experience the local atmosphere and appreciate its culture's charm.

**购物站 SHOPPING STOP :**玉器 Jade Museum, 同仁养生 Tong Ren Health Centre, 品尝普洱茶EnjoyPu’er Tea

*故宫每逢周一关闭，如遇故宫闭馆或限流，调整为孔庙，国子监 + 景山 The Forbidden City is closed every Monday. If the Forbidden City is closed orhas limited capacity,It will be adjusted to Confucius Temple, Imperial Academy, Jingshan Park.*

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Tripleroom sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unabletoprovide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicable forpassenger up to 69 years old(T&C APPLIED)**

【**马来西亚航空**】
****✓**景点**
【**北京**】车游永定门, 天坛公园【圜丘坛、回音壁、祈年殿】, 前门大街, 外观正阳门箭楼,万里长城-居庸关, 外观鸟巢, 外观水立方, 三里屯Village，故宫
**风味餐**：老北京风味，北京烤鸭，四川风味，农家风味，北方面食风味，粤菜风味
****✓**酒店住宿******
**木文缇酒店或同级 x3 晚**
**大兴城际酒店或同级 x1 晚**
**购物站：**乳胶，玉石，茶叶，中药****
********【**Malaysia Airlines**】********
****✓**Attractions******
****【**Beijing******】Drive past Yongdingmen, Temple of Heaven (Circular Mound Altar, Echo Wall, Hall of Prayer for Good Harvests), Qianmen Street, Photo stop at Zhengyangmen Arrow Tower,Great Wall – Juyongguan, Photo stop at Bird’s Nest, Photo stop at Water Cube, Sanlitun Village
****✓**Special Cuisine:**Beijing cuisine, Peking Duck, Sichuan cuisine, Farm-style cuisine, Northern-style noodles, Cantonese cuisine
****✓**Accommodations:**
**Mustel Hotel of Beijing or similar x3 Nights**
**Mustel Hotel of Beijing or similar x1 Night**
**Shopping Stops:**Latex, Jade, Tea, Traditional Chinese Medicine

**IMPORTANT NOTE / 注意事项:**
**TRIPLE ROOM: TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED\*\*\*\*三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON****外国护照者额外收费**\*\*：每人马币200\*\*
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE
PROVIDED.**导游讲解以中文为主。不提供翻译。**



- - -

**✓\*\*\*\*行程特点 :**汉服体验

**✓\*\*\*\*美食风味 :**东北特⾊铁锅炖、北京烤鸭、四川风味、玫瑰花园自助烤肉，老北京涮羊肉，北⽅饺⼦

**✓**本地4/5**钻级入住 :** 3晚x 日禾行政酒店或同级，1晚 x 北京君和豪⽣温泉度假酒店或同级

Highlight :Hanfu Traditional Costume Experience
**✓ Special Cuisine :**Northeast-Style Iron Pot Stew, Peking Duck, Sichuan Cuisine, Rose Garden Buffet Barbecue, Beijing Mutton Hotpot, Northern-style Dumplings
**✓Accommodation**:03 NIGHTSxBeijing Rihe Executive Hotel or similar, 01 NIGHT x Howard Johnson Junhe Hotel Beijing or similar
**✓** 景区 Sightseeing :


* \*\*居庸关⻓城：\*\*登上北京著名的⻓城关隘之⼀，也是素有“天下第⼀雄关”之称
* **颐和园 :** 这座皇家园林占地 290 公顷，其中以万寿山和昆明湖最负盛名。颐和园被列入 联合国教科文组织世界遗产名录，并被誉为“中国山水园林设计的杰作”。
* **天安门广场:**北京的心脏，也是世界上最大的城市中心广场。
* \*\*天坛公园：\*\*中国现代最大坛庙建筑，它乃明、清两代帝王祀天祈谷的坛 庙，主要包括祈年殿、皇宇、回音壁、围丘、斋宫等。



* Juyongguan Great Wall : Visit one of Beijing's famousGreat Wall passes, known as 'The First and Most Majestic Pass Under Heaven'
* Summer Palace:This imperial garden covers 290 hectares, with Longevity Hill and Kunming Lake as its most famous features. It is listed as a UNESCO World Heritage Site and is praised as a masterpiece of Chinese landscape garden design
* Tiananmen Square:The largest square in world-famouscities, capable of accommodating millions of people for rallies
* Temple of Heaven:Is a place where the Ming & Qing Dynasty went to worship Heaven and pray for good harvest.

**购物站 SHOPPING STOP :****国⻛下午茶**Traditional Chinese Afternoon Tea\*\*，珠宝店 Jewelry Shop\*\*，乳胶店 Latex Shop

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准。
Tripleroom sharing will be based on an extra roll-in bed.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL
REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicable forpassenger up to 69 years old(T&C APPLIED)

**IMPORTANT NOTE / 注意事项:**
**TRIPLE ROOM: TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED\*\*\*\*三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON****外国护照者额外收费**\*\*：每人马币200\*\*
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE
PROVIDED.**导游讲解以中文为主。不提供翻译。**



- - -

**✓\*\*\*\*行程特点 :**体验温泉酒店
**✓ 美食风味 :**粤菜风味、北京烤鸭、四川风味、玫瑰花园自助烤肉，老北京涮羊肉，新京菜
**✓**本地4/5**钻级入住 :** 4晚x 日禾行政酒店或同级，1晚 x 古北水镇大酒店或同级，

Highlight:Experience Hot Spring Hotel
**✓ Special Cuisine :**Cantonese Cuisine, Peking Duck, Sichuan Cuisine, Rose
Garden Buffet Barbecue, Beijing Mutton Hotpot, New Beijing Cuisine
**✓** **Accommodation**:04 NIGHTSxBeijing Rihe Executive Hotel or similar, 01 NIGHT x Gubei Water Town Hotel or similar.
**✓\*\*\*\*景区 Sightseeing :**

* **颐和园 :** 这座皇家园林占地 290 公顷，其中以万寿山和昆明湖最负盛名。颐和园被列入 联合国教科组织世界遗产名录，并被誉为“中国山水园林设计的杰作”。
* **古北水镇**：\*\*漫步古北水镇，司马台长城观赏长城古战场气势和壮丽风景的理想之
* **天安门广场:**北京的心脏，也是世界上最大的城市中心广场。
* **天坛公园**：\*\*中国现代最大坛庙建筑，它乃明、清两代帝王祀天祈谷的坛 庙，主要包括祈年殿、皇宇、回音壁、围丘、斋宫等。
* Summer Palace：This imperial garden covers 290 hectares, with Longevity Hill and Kunming Lake asits most famous features. It is listed as a UNESCO World Heritage Site and is praised as a masterpiece of Chinese landscape garden design
* Gubei Water Town: Walk Through Gubei Water Town, an ideal place to enjoy the grandeur and historic battlefield scenery of the Simatai Great Wall.
* Tiananmen Square: The largest square in world-famouscities, capable of accommodating millions of people for rallies
* Temple of Heaven：Is a place where the Ming & Qing Dynasty went to worship Heaven and pray for good harvest.

**购物站 SHOPPING STOP :茶叶店 Chinese Tea Shop，珠宝店 Jewelry Shop，乳胶店 Latex Shop**


**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准。
Tripleroom sharing will be based on an extra roll-in bed.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS,
RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE.
FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicable forpassenger up to 69 years old(T&C APPLIED)

**IMPORTANT NOTE / 注意事项:**
**NO SHOPPING STOP**
**TRIPLE ROOM: TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED\*\*\*\*三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON****外国护照者额外收费**\*\*：每人马币200\*\*
TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE
PROVIDED.**导游讲解以中文为主。不提供翻译。**



- - -

**✓行程特点 :**河头老街
**✓ 美食风味 :**粤菜风味、北京烤鸭、唐山风味、玫瑰花园自助烤肉，北京炸酱面
**✓ 4钻级入住 :** 3晚x 工舍智选假日酒店或同级，1晚 x 古北水镇大酒店或同级，1晚 x 唐山万达悦华酒店或同级，1晚 x 固安喜来登酒店或同级

**✓Highlight** :Hetou Old Street
**✓ Special Cuisine :**Cantonese Cuisine, Peking Duck, Tangshan Cuisine, RoseGarden Buffet Barbecue, Beijing Zhajiang Noodles
**✓** **Accommodation**:03 NIGHTSxHoliday Inn Express Beijing Shijingshan Parkview or similar, 01 NIGHT x Gubei Water Town Hotel or similar,01 NIGHT x Wanda Yue Hotel Tangshan North Station or similar, 01 NIGHT x Four Points by Sheraton Langfang Gu'an or similar.

**✓ 景区 Sightseeing :**
•**河头老街**：唐王东征震撼的实景演出，融合马术、杂技、火壶和刀马旦等多种表演。

•**唐山博物馆：**唐山地震博物馆展示1976年大地震及救援重建历程，是了解历史与防震知识的重要场所。

•**古北水镇**：漫步古北水镇，司马台长城观赏长城古战场气势和壮丽风景的理想之地

**• 天安门广场:**北京的心脏，也是世界上最大的城市中心广场。


* \*\*HetouOld Street：\*\*Tang King’s Eastern Expedition a stunning live show combining horseback stunts, acrobatics, fire acts, and traditional martial performances.



* \*\*The Tangshan Earthquake Museum：\*\*Showcases the 1976 earthquake and the city’s rescue and reconstruction, offering insights into history and earthquakesafety.



* **Gubei Water Town:**Walk Through Gubei Water Town, an ideal place to enjoy the grandeur and historic battlefield scenery of the Simatai Great Wall.



* \*\*Tiananmen Square:\*\*The largest square in world-famouscities, capable of accommodating millions of people for rallies.



**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准。
Tripleroom sharing will be based on an extra roll-in bed.
WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS,
RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicable
forpassenger up to 69 years old(T&C APPLIED)

【**马来西亚航空**】
****✓**景点**
【**北京**】天安门广场、故宫、什刹海风景区、颐和园、天坛公园、外观奥林匹克园（鸟巢、水立方），万里长城
**风味餐**：四川风味，北京烤鸭，奥菜风味，老北京风味，BBQ 自助烧烤
****✓**酒店住宿******
**得瑞酒店或木文缇酒店或同级 x3 晚**
**大兴城际酒店或同级 x1 晚**

****【**Malaysia Airlines**】****
****✓**Attractions******
****【**Beijing********】**Tiananmen Square, the Forbidden City, Shichahai Scenic Area, Yonghe Lama Temple, Summer Palace, Temple of Heaven, Exterior View Olympic Park (Bird's Nest, Water Cube), The Great Wall Of China
****✓**Special Cuisine:**Sichuan Cuisine, Peking Roast Duck, Cantonese Cuisine, Traditional Beijing Flavors, BBQ Buffet Grill
****✓**Accommodations:**
**Derreal Hotel or Mustel Hotel of Beijing or similar x3 Nights**
**Mustel Hotel of Beijing or similar x1 Night**

10 Guaranteed departure without TL
16 Guaranteed departure with TL

IMPORTANT NOTE//注意事项:
**TRIPLE ROOM: YES, TRIPLE SHARING ROOM WILL BE ALLOTTED AN EXTRA ROLL-IN BED 三人房：****任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准**
**NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON外国护照者额外收费 ：每人马币200**
**TOUR COMMENTARY STRICTLY IN MANDARIN. TRANSLATION WILL NOT BE PROVIDED.导游讲解以中文为主。****不提供翻译。**

- - -

**✓ 行程特点 :**体验温泉酒店、汉服穿着
**✓ 美食风味 :** 粤菜、北京烤鸭、京式小火锅、川式风味
**✓ 星级入住 :**3晚x 昆泰嘉禾酒店或同级( 当地4★) , 1晚 x 温德姆温泉酒店或同级( 当地4★)
8 Guaranteed departure without TL
16 Guaranteed departure with TL

✓ Highlight             : Experience Hot Spring Hotel, Hanfu Wearing
**✓ Special Cuisine :** Cantonese Cuisine, Peking Duck, BeijingStyle Hotpot, Sichuan Cuisine
**✓ Accommodation :**03 NIGHTS x Kuntai Novel Hotel or similar hotel (LOCAL 4★), 01 NIGHT x Wyndham Hot Spring Hotel (LOCAL 4★)

**✓ 景区 Sightseeing :**
**• 故宫博物院 :**中国明清两代的皇家宫殿，旧称紫禁城，世界上现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑群之一，列为第一批全国重点文物保护单位。
**• 居庸关长城 :** 居庸关同样号称“天下第一雄关“,沿线上的著名古关城，也是中国的城堡之一。
**• 首钢工业遗址公园 :**最新网红打卡地, 以钢铁建筑为主题的公园，这里的建筑如巨兽一般，遍布的几何结构，浓厚的工业风。
**• 天安门广场 :** 北京的心脏，也是世界上最大的城市中心广场。
**• 北海公园 & 汉服体验 ：**中国现存历史上建园最早、保存最完整、文化沉积最深厚的古典皇家园林,还可以在这里穿汉服拍照打卡。

**• The Forbidden City :**The large national museum complex housed in the Forbidden City at the core of Beijing, China
**• Juyongguan Great Wall :** One of the three most famous passes along the Great Wall of China, along with Jiayuguan and Shanhaiguan.
**• Shougang Park :** A place where natural beauty and man-made industrial structures are perfectly merged.
•**Tiananmen Square :**The largest square in world-famouscities, capable of accommodating millions of people for rallies.
•**Beihai Park + Experience Hanfu Wearing :** Beihai Park is theearliest fully preserved & culturally rich classical royal gardenin China's history. Enjoy a Hanfu experience at the park.

**购物站 SHOPPING STOP :**玉器 Jade Museum, 同仁养生 Tong Ren Health Centre, 品尝普洱茶EnjoyPu’er Tea

*故宫每逢周一关闭，如遇故宫闭馆或限流，调整为恭王府 The Forbidden City is closed every Monday. If the Forbidden City is closed orhas limited capacity,It will be adjusted to Prince Gong’s Mansion.*

**Other Remark :**
任何三人房或加床都以折叠式或床垫为标准，如酒店无法提供三人房，客人将额补房差价。Tripleroom sharing will be based on an extra roll-in bed.If the hotel is unabletoprovide a triple room, guests will need to pay the extra room rate.WITH THE IMPACT OF THE COVID-19 EPIDEMIC, SOME ATTRACTIONS, RESTAURANTS, HOTELS, ETC. MIGHT BE CLOSED AT THE TIME OF DEPARTURE, SHALL REPLACE BY OTHERS WITHOUT PRIOR NOTICE. 如因疫情影响，出发时有个别景点餐厅酒店等停止营业，将以其他开放景点餐厅酒店代替，不另行通知

**FREE COVID-19 TRAVELINSURANCE !!! Applicable forpassenger up to 69 years old(T&C APPLIED)**